1
00:01:51,500 --> 00:01:52,717
John Saxby

2
00:02:12,917 --> 00:02:15,545
ဖေဖေက မင်းကို တောင်းဆိုနေတာ။
မင်း သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

3
00:02:17,542 --> 00:02:19,544
အဲဒီနွားမကို ကြည့်ဖို့ လိုတယ်” ဟု ပြောသည်။

4
00:02:24,500 --> 00:02:26,218
မင်းက ငါတို့ကို ညတစ်ဝက်လောက် စောင့်ခိုင်းတယ်

5
00:02:35,583 --> 00:02:37,927
တွေးကြည့်ရင်
မင်းဖျားတာကို ငါပြန်ရှင်းပေးမယ်။

6
00:02:37,958 --> 00:02:39,551
မင်းမှာနောက်ထပ်တစ်ခုလာမယ်။

7
00:04:27,792 --> 00:04:28,918
အဆင်ပြေပါတယ်။

8
00:04:28,958 --> 00:04:31,757
ကောင်းပြီသမီးလေး။ အဲဒါ ငါပဲ။

9
00:04:31,792 --> 00:04:32,884
ရှ၊

10
00:04:33,875 --> 00:04:36,879
ဟဲဟဲ၊ ကောင်းပြီ သမီးလေး။

11
00:04:36,917 --> 00:04:38,919
ဒါပဲ၊ ဟိုမှာ၊ လာ။

12
00:04:38,958 --> 00:04:40,801
စလာသည်။

13
00:04:41,792 --> 00:04:42,884
အဆင်ပြေပါတယ်။

14
00:04:43,875 --> 00:04:44,922
ဒါပဲ။

15
00:04:48,958 --> 00:04:50,835
မင်းရဲ့ ဂျော်နီကောင်လေးပဲ။

16
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
အယ်?

17
00:04:55,333 --> 00:04:56,835
မကြာပါနှင့်။

18
00:04:59,292 --> 00:05:01,795
ခြေသလုံးက အဆီနည်းနည်း။
ငါတို့လိုချင်တာ ဒါပဲလား။

19
00:05:16,458 --> 00:05:18,927
မင်းစောင့်နေမယ်။
ဂျော်နီ ကောင်လေး ပြန်မလာမချင်း မဟုတ်လား။

20
00:05:20,917 --> 00:05:21,918
ကောင်းတယ်သမီး။

21
00:05:23,792 --> 00:05:25,794
လာ၊ ဒါပဲ။

22
00:05:51,792 --> 00:05:53,840
80 လေလံ။
တစ်ခုလား? 81. နှစ်ယောက်လား? ၈၂။

23
00:06:04,125 --> 00:06:06,093
၈၉.၅၀.

24
00:06:06,125 --> 00:06:09,095
M. Saxby နှင့် Son တို့ကို လိုက်ပို့သည်။
ဒီမှာ နွားကောင်း ၇၀၀ ကီလို။

25
00:06:24,083 --> 00:06:26,131
£100 လေလံ?
လျှော့ပါ။ 99.50 ဟုခေါ်ဆိုပါ။

26
00:06:26,167 --> 00:06:28,340
Hauxwell

27
00:08:12,083 --> 00:08:14,256
စောင့်ပါချစ်သူ။ ကောင်းပြီလား။

28
00:08:15,167 --> 00:08:18,216
နေကောင်းလား
ပိုင့် သို့မဟုတ် summat လိုချင်ပါသလား။

29
00:08:19,708 --> 00:08:20,755
မရှိ

30
00:08:20,792 --> 00:08:23,716
မှန်တယ်။ ငါပဲ...
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

31
00:08:23,750 --> 00:08:25,252
- ငါတို့ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...
- ငါတို့?

32
00:08:25,292 --> 00:08:28,011
- အင်း။
- မရှိပါ။

33
00:08:51,250 --> 00:08:54,129
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
ဖေဖေက သူမကို ကြည့်ရမယ်။

34
00:09:08,708 --> 00:09:10,585
tit အကြောင်း မြည်းခဲ့ကြသည်။

35
00:09:12,625 --> 00:09:13,717
နွား နွားသငယ်။

36
00:09:15,625 --> 00:09:17,298
အဲဒါကို သင် ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

37
00:09:26,458 --> 00:09:28,381
- ငါ တိရစ္ဆာန်ဆေးကု လိုက်မယ်။
- မရှိပါ။

38
00:09:28,417 --> 00:09:30,795
ရေစိုစကားပြောမနေပါနဲ့။
ဆက်မှာပေါ့။

39
00:09:56,333 --> 00:09:58,176
ပခုံးတွေပေါ်မှာ။

40
00:10:01,208 --> 00:10:04,178
- အဲဒီနွားတစ်ကောင်အတွက် မင်းဘာဆွဲခဲ့တာလဲ။
- ပေါင် ၇၀၀။

41
00:10:04,208 --> 00:10:06,085
မှန်တယ်။

42
00:10:06,125 --> 00:10:08,127
နောက်တစ်ခါ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘောင်ခတ်မိလိမ့်မယ်။

43
00:10:08,333 --> 00:10:12,088
ပိုမြန်နိုင်တာပေါ့၊
ဒီမကောင်းတဲ့အရာတွေကို လှည့်ပတ်ကြည့်နေတယ်။

44
00:10:12,125 --> 00:10:14,219
- ဒီကောင်လေး လမ်းလျှောက်နေတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ထိန်းနိုင်ပါပြီ။

45
00:10:14,250 --> 00:10:16,673
- ငါ အခုထိ လုပ်ပြီးပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာရှိတယ်။

46
00:10:16,708 --> 00:10:19,336
အားလုံးပေးကြရအောင်
လက်ခုပ်သြဘာပေးကြမှာလား။

47
00:11:17,250 --> 00:11:19,127
နောက်ဆက်တွဲများ ရှိပါသလား။

48
00:11:19,167 --> 00:11:21,261
သစ်သီးဖျော်ရည် ဖျော်ရည် တစ်မျိုး ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းရှိနိုင်တယ်။

49
00:11:24,125 --> 00:11:26,799
အဲဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားလိုက်ပါ။
ဒီကောင်လေးကို အချိန်ကောင်းလေး ကောက်ပေးချင်ပါတယ်။

50
00:11:26,833 --> 00:11:29,382
- ငါဘာလို့သွားရမှာလဲ။
- အိုး၊ မင်းလည်ပင်းကို တွန်းလိုက်ပါ။

51
00:11:29,417 --> 00:11:32,216
- ငါသူ့ကိုဒီမှာတောင်မလိုချင်ခဲ့ဘူးလား?
- သူလျှောက်ထားရန် တစ်ဦးတည်းသော bugger ဖြစ်ခဲ့သည်။

52
00:11:32,250 --> 00:11:34,673
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို ဒီမှာ ရအောင်ယူပါ။
တစ်ပိုင်းတည်းမှာ ရမှာလား။

53
00:11:34,708 --> 00:11:36,802
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
ဤနေရာ၌ အမြဲတမ်း မက်ဂန်များသာရှိသည်။

54
00:11:36,833 --> 00:11:40,713
အိုး၊ လုံလောက်တဲ့ mardy arse။
မင်းက ငါ့မီးဖိုပေါ်တက်နေတယ်။

55
00:11:51,750 --> 00:11:53,218
ဒီစာအုပ်တွေပဲ။

56
00:11:59,417 --> 00:12:01,260
သူတို့က သင့်ကို Georgie သို့မဟုတ် summat လို့ခေါ်သလား။

57
00:12:01,292 --> 00:12:03,386
- Gheorghe ။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ဝင်လိုက်ပါ။

58
00:12:21,458 --> 00:12:24,428
ဒီလောက်ပဲ သုံးရလိမ့်မယ်။
ဒီမှာ ချောကလက်မီးတပ်အဖြစ်။

59
00:13:02,458 --> 00:13:07,339
အလယ်အလတ်နည်းနည်းရှိတယ်။
ထိုအရာသည် အိပ်ယာကဲ့သို့ ပေါက်သွားသည် ။

60
00:13:08,083 --> 00:13:11,166
၎င်းကိုသင်ဖွင့်နိုင်သည်၊ သို့သော်၎င်းသည်
ဂတ်စ်ပုလင်း၊ စိတ်ထဲရှိတာ၊ အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

61
00:13:12,500 --> 00:13:13,547
အထဲမှာ ဗိုဏ်တစ်ခုရှိတယ်။

62
00:13:16,167 --> 00:13:17,840
ဒါကိုကြည့်ရတာ အိုကေ။

63
00:13:17,875 --> 00:13:20,799
- မင်းက Paki တစ်ဝက် ဒါမှမဟုတ် summat လား။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

64
00:13:23,167 --> 00:13:25,841
အင်း၊ ငါက ရိုမေးနီးယားကပါ။

65
00:13:26,958 --> 00:13:29,461
- ဂျစ်ပစီ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုမခေါ်ပါနဲ့။

66
00:13:32,542 --> 00:13:35,216
အဲဒီတံခါးကို တွန်းထိုးဖို့ လိုတယ်။
အမြဲတမ်းပိတ်မနေပါနဲ့။

67
00:13:35,250 --> 00:13:37,423
Me Nan ကလည်း လာခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
သူသည် သင့်ကို လုပ်လိမ့်မည်။

68
00:13:37,458 --> 00:13:38,584
သတ်မှတ်ပြီးသောအခါ bap နှင့် ချက်ပါ။

69
00:13:48,042 --> 00:13:49,794
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

70
00:13:49,833 --> 00:13:53,463
Shitehole။ မင်းဆန္ဒအတိုင်းလောင်းပါ။
မင်း ရိုမေးနီးယားမှာ နေခဲ့တယ်။

71
00:14:22,833 --> 00:14:26,542
ရထားစီးရတာကို မုန်းတယ်။
ငါအမြဲတမ်း ရင်တွေတအားခုန်နေတယ်။

72
00:14:26,583 --> 00:14:28,301
မင်းဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးရထားစီးတာလဲ။

73
00:14:29,000 --> 00:14:30,422
ပြောနေတာပဲ ။

74
00:14:32,083 --> 00:14:35,087
၎င်းသည် ထူးဆန်းသော Swaledale 100 ဖြစ်သည်။
blackface gimmers ကိုဖြတ်ကျော်ပါ။

75
00:14:35,625 --> 00:14:37,002
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

76
00:14:38,917 --> 00:14:40,840
နွားနို့ကော။

77
00:14:40,875 --> 00:14:43,378
အမဲသားနည်းနည်းပဲရတယ်၊
အခုပြောစရာအများကြီးမရှိတော့ဘူး။

78
00:14:43,417 --> 00:14:46,921
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ် သိုး။
ဒိန်ခဲလုပ်သလား။

79
00:14:48,542 --> 00:14:51,625
အရမ်းကောင်းတဲ့ချိစ်၊
ငွေကောင်းတယ်။

80
00:14:52,250 --> 00:14:54,753
မင်းအင်္ဂလိပ်က ကောင်းတယ်။

81
00:14:54,792 --> 00:14:56,840
အမေက အင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးတယ်။
ရိုမေးနီးယားကိုပြန်ရောက်တယ်။

82
00:14:57,542 --> 00:14:58,464
ဖန်စီ။

83
00:15:00,250 --> 00:15:02,252
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။
အချိန်အများစု

84
00:15:02,292 --> 00:15:05,216
ဒါပေမယ့် wi' lambing ပေါ့။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးသည် အပိုအကူအညီလိုအပ်ပါသည်။

85
00:15:06,750 --> 00:15:08,047
ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

86
00:15:09,333 --> 00:15:10,880
မင်းသွားစရာနေရာရှိလား

87
00:15:11,958 --> 00:15:15,041
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုပဲ လိုအပ်နေလို့
တစ်ပတ်တာအတွက်၊

88
00:15:15,083 --> 00:15:17,927
ကျွန်တော်တို့က ပရဟိတလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ကလေကချေနှင့် လမ်းလွဲသူများအတွက်၊

89
00:15:22,042 --> 00:15:25,012
နင် ငါ့အင်္ကျီကို ဖိပြီးပြီလား Nan
- အဲဒါကို မင်းရဲ့ဗီရိုထဲမှာ ချိတ်ထားတယ်။

90
00:15:25,042 --> 00:15:27,921
လိုချင်ရင် ထပ်ရှာကြည့်ပါ။
ကိုယ့်လုပ်မှာထက်၊

91
00:15:27,958 --> 00:15:30,882
မှန်တယ်။ သန့်ရှင်းတဲ့ ခြေအိတ်တွေ ရှိလား?

92
00:15:30,917 --> 00:15:32,965
ဒီည ဆော့စ်ကို လွယ်လွယ်လေး စားလိုက်နော်။

93
00:15:33,625 --> 00:15:36,094
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားဖို့လိုတယ်။
မနက်ဖြန် အစောပိုင်း Top Fell အထိ

94
00:15:36,875 --> 00:15:37,967
ဤအကောင်ကိုပြပါ။

95
00:15:38,000 --> 00:15:39,923
ပြုတ်ကျဖို့ မှည့်နေမယ်။

96
00:15:40,958 --> 00:15:42,926
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- အေး ငါမင်းကိုကြားဖူးတယ်။

97
00:15:42,958 --> 00:15:44,881
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာအကြောင်းတွေပြောနေတာလဲ။

98
00:15:44,917 --> 00:15:47,887
- ကဲ. Ta.
- အို၊ မသိပါဘူး!

99
00:15:47,917 --> 00:15:49,840
သူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။
သူတစ်ပိုင့်ကို လိုချင်ရင်

100
00:15:49,875 --> 00:15:51,877
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေနပ်ပါတယ်။

101
00:15:51,917 --> 00:15:53,885
ငါ ခရီးထွက်နေတာ ကြာပြီ။

102
00:15:53,917 --> 00:15:56,921
ဒီညတော့ အိပ်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

103
00:15:57,292 --> 00:16:00,045
သေချာပါစေ။
နစ်မြုပ်ခြင်း သည် အားလုံးကို ပိတ်လိုက်သည် ။

104
00:17:10,000 --> 00:17:12,469
-ဂျော်နီ?
- ကောင်းပြီ?

105
00:17:13,500 --> 00:17:15,798
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ကို နည်းနည်းလောက် ထည့်ပေးလိုက်ပါ ဟန်။
ငါခဏနေမယ်။

106
00:17:17,292 --> 00:17:19,135
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
- ကဲ.

107
00:17:19,250 --> 00:17:22,459
ဟုတ်တယ် မင်းမျက်နှာကို ပြောပြချင်တာလား။

108
00:17:23,500 --> 00:17:26,800
- မင်းအဖေက ပိုကောင်းလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ ဆက်လုပ်နေတယ် မင်းသိလား။

109
00:17:26,917 --> 00:17:29,420
- မင်းအတွက် ခက်ခဲရမယ်။
- အဲဒါ မှန်တယ်။

110
00:17:30,292 --> 00:17:33,876
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုဆီ အများကြီး လွတ်သွားပြီလို့ တွေးမိတယ်။
ကောလိပ်တွေဆိုတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

111
00:17:34,000 --> 00:17:36,719
တစ်ပတ်လုံးစာဖတ်နေတာပဲမဟုတ်လား?
မေမေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။

112
00:17:37,250 --> 00:17:40,584
ကျွန်တော့်ရဲ့ unimates နှစ်ယောက်နဲ့ ရောက်လာတယ်။
ခံနိုင်ရည်ရှိစေသည်။

113
00:17:40,708 --> 00:17:42,802
သူတို့ကို gawp သို့ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ဒေသခံတွေကို ရယ်နေသလား။

114
00:17:42,917 --> 00:17:44,214
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျော်လိုက်ပါ။

115
00:17:44,333 --> 00:17:46,756
မင်း သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။
ပြည်တွင်းခရီးသွား ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ်

116
00:17:49,958 --> 00:17:51,335
အဲဒီအထဲက နှမြောစရာ တစ်ခုခု ရပြီလား။

117
00:17:52,708 --> 00:17:55,131
လာ၊ မင်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။
ကျွန်တော်က ဆင်းရဲတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

118
00:17:56,333 --> 00:17:57,334
စလာသည်။

119
00:18:09,250 --> 00:18:10,251
Ta.

120
00:18:12,125 --> 00:18:15,049
ငါတို့ ညဘက်ထွက်ရမယ်။
ဘရက်ဖို့ဒ် ဒါမှမဟုတ် တစ်နေရာရာမှာလား။

121
00:18:15,167 --> 00:18:18,091
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ မင်းလို လူမျိုးကို ငါ သဘောကျတယ်။

122
00:18:18,208 --> 00:18:20,381
မင်းက မိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ ကောင်းတဲ့ ကောလိပ်တွေဆီ

123
00:18:20,500 --> 00:18:23,583
မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်တွေမှာ ဒီကို ငန်း၊
အားလုံးသိမယ်ထင်ပါတယ်။

124
00:18:25,375 --> 00:18:27,002
ငါတို့ထဲက တစ်ချို့က ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
ကြိုက်တယ်။

125
00:18:27,125 --> 00:18:29,594
- ကောင်းပြီ။ ညဘက်ထွက်ရုံပဲ။
- အေး မင်းအတွက်။

126
00:18:29,667 --> 00:18:31,761
နွားသွားလို့ရတယ်လို့ ပြောမယ်။
လက်ဖက်ရည်မသောက်ဘဲနဲ့၊

127
00:18:31,833 --> 00:18:33,756
ငါ သည်းထိတ်ရင်ဖိုနေလို့ပါ။
Bradford ဝန်းကျင်

128
00:18:33,875 --> 00:18:36,924
မင်းက ငါ့ရဲ့ unimate တွေကို လိုချင်ပါတယ်။
သူတို့က ရယ်တယ်။

129
00:18:37,042 --> 00:18:38,464
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က တကယ့်ရယ်။

130
00:18:39,583 --> 00:18:41,005
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

131
00:18:41,125 --> 00:18:43,127
သူက သဘောကောင်းတယ်။ မင်း သူ့ကို ကြိုက်တယ်။
သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

132
00:18:43,250 --> 00:18:44,797
မှတ်မိလား မင်းအရင်တုန်းကလိုပဲ။

133
00:18:45,417 --> 00:18:47,340
လက်တွေ့ကမ္ဘာထဲ မ၀င်ခင်

134
00:18:49,958 --> 00:18:51,175
ဘာလဲသိလား? မေ့လိုက်ပါ။

135
00:18:51,917 --> 00:18:54,591
မှန်သော ဝေဒနာ၌ ဖြစ်၏၊
John Saxby

136
00:18:54,708 --> 00:18:56,381
ကောင်းသောနည်းဖြင့် မဟုတ်ပါ။

137
00:18:56,500 --> 00:18:58,127
ဟုတ်တယ်၊

138
00:18:59,042 --> 00:19:00,669
သင်၏အားလပ်ရက်များကိုပျော်ရွှင်ပါ။

139
00:19:29,792 --> 00:19:32,545
နိုးပါ၊ ငါတို့ဒီမှာ။
လာ၊ ငါတို့ အခုဒီမှာ။

140
00:19:32,667 --> 00:19:35,216
အိပ်ရာထပါ။
ဟေး ငါ့ကားပေါ်က ဆင်းမှာလား။

141
00:19:40,000 --> 00:19:41,718
မင်း ပတ်​လည်​ပတ်​သတ်​မှာလား။

142
00:19:43,208 --> 00:19:46,417
လာ၊ ကိုယ်တိုင်ပြောင်းပါ။
နိုးလာမှာလား။

143
00:19:47,375 --> 00:19:48,877
Fucking ငရဲ!

144
00:19:54,958 --> 00:19:56,210
ခွေးကောင်။

145
00:22:08,833 --> 00:22:11,803
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါလိုချင်တယ်ထင်ခဲ့တာ
Top Fell ကို စောစောတက်ဖို့။

146
00:22:12,375 --> 00:22:14,594
​အေး၊ ငါ မင်းကို အခု​ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
ငါကားပေါ်တက်လိုက်မယ်။

147
00:22:14,708 --> 00:22:16,631
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ သူငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။

148
00:22:18,542 --> 00:22:19,839
၎င်းတို့သည် ငှက်များ စတင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

149
00:22:19,958 --> 00:22:22,427
ကော
အဲဒီနယ်နိမိတ်တံတိုင်း ပြိုကျနေတာလား။

150
00:22:23,542 --> 00:22:27,877
မှန်တယ်။ ပြုတ်ကျလို့ သိုးမွေးလို့ရတယ်၊
မင်းရောက်နေတဲ့အချိန် အဲဒီနံရံကို ပြန်ဆောက်ပါ။

151
00:22:28,000 --> 00:22:30,879
- ငါတို့ သူတို့ကို ဆင်းမလို့လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

152
00:22:31,000 --> 00:22:32,377
သင်ယူမယ် ကောင်လေး။

153
00:22:32,500 --> 00:22:34,673
ပြင်ဖို့ နှောင့်ယှက်သင့်တယ်
နောက်ဖေး စပါးခင်းတွင် ကာရံထားသည်။

154
00:22:34,792 --> 00:22:37,341
လနဲ့ချီပြီး မေးခဲ့တုန်းက။

155
00:22:37,458 --> 00:22:40,302
Kayli ကို ရပ်တန့်စေနိုင်ပါတယ်။
အားလုံး ညစဉ်ညတိုင်း။

156
00:22:40,375 --> 00:22:42,423
ညဘက်ဆို ငါ့မှာ ပိတောက်နည်းနည်းရှိတယ်။
ဘာဖြစ်သလဲ?

157
00:22:42,542 --> 00:22:44,260
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
အလုပ်ကလွဲလို့လား?

158
00:22:44,375 --> 00:22:45,968
တခြားဟာတွေ အကုန်ဖြစ်နေပြီ။
ဟိုဝိုင်းဒီမှာ ရှိလား

159
00:22:46,083 --> 00:22:48,427
ငါ မင်းသာဖြစ်ရင် အဖုံးအုပ်ထားမယ်။

160
00:22:48,542 --> 00:22:50,385
လိုချင်ရုံနဲ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
တစ်နေရာရာမှာ ညထွက်မလား

161
00:22:50,500 --> 00:22:52,673
- Bradford ဒါမှမဟုတ် တစ်နေရာရာမှာ ကျွန်တော်မသိဘူး။
- အမိုက်စား စကားမပြောပါနဲ့။

162
00:22:52,708 --> 00:22:54,210
ငါမင်းမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

163
00:22:54,250 --> 00:22:56,002
ဘယ်သူက ငရဲလို့ထင်လဲ။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား

164
00:22:56,042 --> 00:22:59,376
ဘယ်သူကမှ ငါထင်သလို ပျံသန်းခွင့်မပေးဘူး။
ငါ နင့်ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ဒီမှာပဲ ရောက်နေတာ။

165
00:22:59,417 --> 00:23:01,419
- မင်း ရူးနေလို့လား။
- ငါကဘာလဲ?

166
00:23:02,708 --> 00:23:04,005
ကဲ မေ့လိုက်ပါ။

167
00:23:04,125 --> 00:23:06,548
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရပြီ။
အနှစ်ချုပ်ပြောချင်တယ်။

168
00:23:07,458 --> 00:23:08,334
အိုး!

169
00:23:10,500 --> 00:23:12,548
ယေရှု ငိုတယ်။ ဒါကို ငါဖျားတယ်။

170
00:23:13,875 --> 00:23:15,297
မင်း ဆက်လုပ်လိုက်ပါ။

171
00:23:15,792 --> 00:23:17,339
- မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
- ဘာလဲ?

172
00:23:17,458 --> 00:23:18,584
ငါပြောခဲ့တယ်!

173
00:24:11,958 --> 00:24:14,052
ပြဿနာတစ်ခုရှိပါသလား သို့မဟုတ် နိဂုံးချုပ်ပါသလား။

174
00:24:14,167 --> 00:24:16,590
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော့်မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

175
00:24:17,375 --> 00:24:18,627
ကောင်းတယ်။

176
00:24:19,792 --> 00:24:20,793
Gypo

177
00:24:20,917 --> 00:24:23,716
- မင်းရဲ့ အင်္ကျီအကြီးကြီးကို မေ့သွားပြီလား။
- ငါမယူဘူး။

178
00:24:23,833 --> 00:24:26,712
အင်း ငါ့ဆီလာမငိုနဲ့
သင့်ဖင်ကို အေးခဲသွားသောအခါ၊

179
00:24:27,417 --> 00:24:29,715
- ငါမလုပ်ဘူး။
- အနည်းဆုံးတော့ ဒါတွေရှိရမယ်။

180
00:24:33,708 --> 00:24:35,676
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​လေး​ကို ဉာဏ်​မ​ပါ​နဲ့။

181
00:25:43,042 --> 00:25:44,259
အဆိပ်အတောက်များ။

182
00:25:56,292 --> 00:25:58,340
ဂျစ်ပစီ မင်း ဒီနေ့ ဘာအလုပ်ပဲလုပ်လုပ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

183
00:26:58,167 --> 00:26:59,168
အပြေးအလွှားဖြစ်လိမ့်မည်။

184
00:27:28,917 --> 00:27:30,635
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

185
00:29:57,208 --> 00:29:59,085
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဂီယာထဲထည့်လိုက်ပါ။

186
00:30:04,667 --> 00:30:06,214
ငါ့ကို အဲဒီလို မခေါ်နဲ့။

187
00:30:07,750 --> 00:30:09,218
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

188
00:30:09,833 --> 00:30:12,461
ငါ မင်းနဲ့ တွဲမယ်။

189
00:30:13,750 --> 00:30:15,423
ငါတို့ အချင်းချင်း နားလည်ကြလား?

190
00:30:17,292 --> 00:30:18,293
ကောင်းတယ်။

191
00:30:19,375 --> 00:30:21,924
အခုတော့ အလုပ်ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။

192
00:30:22,042 --> 00:30:23,043
ဟုတ်လား?

193
00:30:25,833 --> 00:30:26,834
အင်း။

194
00:30:55,833 --> 00:30:57,676
ဒါကို တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်က မြင်သင့်တယ်။

195
00:31:00,625 --> 00:31:01,797
မင်းမှာ ပိုးသတ်ဆေးရှိလား။

196
00:31:19,250 --> 00:31:21,093
သေရော! သေရော!

197
00:31:26,958 --> 00:31:29,711
ထားခဲ့ရင်၊
ရောဂါကူးစက်ခံရလိမ့်မယ်။

198
00:31:47,542 --> 00:31:48,964
မြက်ခင်းသာသာ။

199
00:31:51,083 --> 00:31:52,585
ကိုက်လိမ့်မယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

200
00:36:25,708 --> 00:36:26,834
ဘာလဲ?

201
00:36:27,500 --> 00:36:28,922
ငတ်နေတယ်၊

202
00:37:35,000 --> 00:37:36,092
ဒီမှာ လှတယ်။

203
00:37:45,833 --> 00:37:48,302
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ တွေးမိတယ်။
ငါ့လယ်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ဘူး။

204
00:37:51,417 --> 00:37:53,340
ဒီမှာ လှတယ် ဒါပေမယ့် အထီးကျန်တယ် မဟုတ်ဘူးလား?

205
00:39:09,750 --> 00:39:11,002
ည။

206
00:42:17,625 --> 00:42:18,672
ဘာလဲ?

207
00:42:19,375 --> 00:42:20,592
မထင်မှတ်။

208
00:42:23,042 --> 00:42:25,010
- Fagot
- Fuck off ။

209
00:42:25,625 --> 00:42:26,842
Fagot

210
00:47:27,167 --> 00:47:30,216
ကိုယ့်တိုင်းပြည်၊
နွေဦးသည် အလှဆုံးဖြစ်သည်။

211
00:47:31,292 --> 00:47:32,544
နေရောင်။

212
00:47:33,500 --> 00:47:34,752
ပန်းတွေ။

213
00:47:36,250 --> 00:47:37,547
အနံ့။

214
00:47:43,875 --> 00:47:48,756
နွေဦးပေါက်တုန်းက အမေက သဘောကျတယ်။
'ဒီမှာ ဆောင်းရာသီက ရှည်လွန်းတယ်' လို့ ပြောလိုက်သည် ။

215
00:47:50,042 --> 00:47:51,043
သင့်မိခင်?

216
00:47:56,500 --> 00:47:58,753
သူမ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

217
00:47:58,875 --> 00:48:00,752
သူ့ကို Annie လို့ခေါ်တယ်။

218
00:48:00,875 --> 00:48:03,674
ဆံပင်ညှပ်သမား သို့မဟုတ် summat ဖြစ်ချင်သည်။
တောင်အောက်မြို့လေးမှာ။

219
00:48:06,708 --> 00:48:08,551
ခက်ခက်ခဲခဲဖြစ်မယ်။

220
00:48:11,583 --> 00:48:13,836
ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။

221
00:48:13,958 --> 00:48:17,383
သူမထွက်သွားပြီး...
ငါတို့က အဲဒါကို ဆက်လုပ်နေကြတာဆိုတော့...

222
00:49:18,292 --> 00:49:19,919
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

223
00:51:03,917 --> 00:51:06,761
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဟော့ဂ်တွေကို ခွဲထုတ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်လား။

224
00:52:06,417 --> 00:52:08,385
အဲ့ဒါ အစာအိမ်နာလား?

225
00:52:11,292 --> 00:52:15,718
သောကြာနေ့သည် နှစ် ၅၀ ပြည့်သည့်နေ့ဖြစ်သည်။
Winston Churchill ၏ဈာပနကတည်းက...

226
00:52:32,208 --> 00:52:34,631
- မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကဲ.

227
00:52:38,125 --> 00:52:40,628
ကြိတ်စက်က သိုးမွှေးတွေကို ထောက်ပံ့ပေးတယ်။
အခမ်းအနားဝတ်စုံများအတွက်

228
00:52:40,750 --> 00:52:42,718
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနတွင်...

229
00:52:48,125 --> 00:52:50,093
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ် Nan။

230
00:52:53,750 --> 00:52:55,673
- မင်း summat အတွက် ဖျားနေလား။
- မရှိပါ။

231
00:53:05,292 --> 00:53:06,509
ည။

232
00:53:14,875 --> 00:53:16,502
မစောင့်သင့်ဘူးလား။

233
00:53:19,125 --> 00:53:20,752
မဟုတ်ဘူး၊ သွားရအောင်။

234
00:53:22,542 --> 00:53:24,419
- မင်းဒီမှာ ဆိုလိုတာလား။
- အေး။

235
00:53:26,083 --> 00:53:27,300
မရှိ

236
00:53:28,708 --> 00:53:32,463
- ငါတို့ကားတန်းထဲမှာပဲနေသင့်တယ်ထင်တယ်။
- ငါတို့ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

237
00:53:40,333 --> 00:53:41,960
ကားတန်းမှာတွေ့မယ်။

238
00:55:12,250 --> 00:55:14,503
-မင်းတို့နှစ်ယောက်ကဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- အညစ်အကြေးများ ပျံ့နှံ့ခြင်း။

239
00:55:20,458 --> 00:55:22,051
ဒီအရှုပ်အထွေးကကော?

240
00:57:22,708 --> 00:57:25,552
ဒီမှာ ငါရှိတယ် အချစ်။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

241
00:57:28,417 --> 00:57:29,634
ငါဒီမှာရှိတယ် အချစ်။

242
00:57:30,917 --> 00:57:32,590
ငါဒီမှာရှိတယ် အချစ်။

243
00:58:19,000 --> 00:58:20,001
ဟုတ်လား?

244
00:58:43,000 --> 00:58:46,459
ဒီမှာ ထွားကျိုင်းတဲ့ကောင် နှစ်ယောက်
မင်းအတွက်၊ Mrs Saxby။

245
00:58:55,292 --> 00:58:56,509
လက်ဖက်ရည်သွားသောက်မယ်။

246
00:59:04,958 --> 00:59:08,087
ဟင့်အင်း ကုတင်ပေါ် မထိုင်နဲ့
အားလုံး ပွက်ပွက်ဆူသွားသည်။

247
00:59:08,125 --> 00:59:10,548
ဒါဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်ပါ။
အိပ်ယာခင်းတွေကို ဆေးကြောဖို့၊

248
00:59:28,792 --> 00:59:30,510
ဆရာဝန်က အခုမှ ချာချာလည်နေတာ။

249
00:59:31,833 --> 00:59:34,382
ရောင်စုံကောင်မလေး။
ကောင်းတဲ့အချက်လေးတွေပါ။

250
00:59:35,125 --> 00:59:38,425
ဒုတိယ လေဖြတ်တာက အဖြစ်များတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဖေဖေ ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။

251
00:59:39,208 --> 00:59:41,256
စိတ်ဖိစီးမှုတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

252
00:59:52,625 --> 00:59:54,548
လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီးပြီလား။

253
00:59:56,083 --> 00:59:57,881
ငါ မင်းကို ချန်ထားခဲ့သင့်တယ်။

254
00:59:58,000 --> 00:59:59,968
ငါစိတ်မရှုပ်ပါဘူး။

255
01:00:00,083 --> 01:00:01,801
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်လေး။

256
01:00:01,917 --> 01:00:05,967
အခု မင်းရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။
အားလုံးညံ့ဖျင်းသွားလို့ မရဘူး။

257
01:00:14,958 --> 01:00:18,292
- အဲဒါနဲ့ ပြီးသွားတာလား။
- အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ် လွမ်းတယ်

258
01:00:18,417 --> 01:00:19,714
ဆောရီး။

259
01:00:29,333 --> 01:00:30,755
သူဘယ်လိုနေလဲ။

260
01:00:33,917 --> 01:00:36,261
ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ဖူးလား။

261
01:00:37,417 --> 01:00:39,545
ဆရာဝန်နဲ့ စကားမပြောချင်ဘူးလား။

262
01:00:50,708 --> 01:00:51,925
ဂျွန်?

263
01:00:54,333 --> 01:00:56,961
အနှစ်ချုပ်ပြောရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မကြားချင်ဘူးလား?

264
01:02:17,417 --> 01:02:20,341
- ငါပြန်ရမယ်။
- အေး။

265
01:02:21,583 --> 01:02:23,301
နွားတွေက သူတို့ရဲ့ လက်ဖက်ရည်တွေလိုမယ်။

266
01:02:28,792 --> 01:02:30,510
ဆက်သွားပါ။ ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။

267
01:02:59,875 --> 01:03:01,923
လမ်းထွက်၊
မင်းက အသုံးမဝင်တဲ့ အညစ်အကြေးပဲ။

268
01:03:02,042 --> 01:03:04,044
ဟေး ဟေး အဲဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

269
01:05:14,875 --> 01:05:16,843
မင်းမှာ ရယ်စရာတစ်ခုရှိတယ် အချစ်ရယ်။

270
01:05:23,542 --> 01:05:25,544
အိုး၊ မင်း ငါတို့ကို ဒီလောက်ထိ ကြောက်စရာ ပေးခဲ့တယ်၊
မင်းက သူတောင်းစားပဲ။

271
01:05:29,125 --> 01:05:31,173
မင်း ထွက်သွားဖို့ မင်းလုပ်လိုက်မယ်။
ဖောက်ထွက်ခြင်း၏အလိုတော်၊

272
01:05:40,917 --> 01:05:42,260
မင်္ဂလာပါ?

273
01:05:43,375 --> 01:05:44,501
ရပါတယ် နန်း။

274
01:05:46,417 --> 01:05:47,418
အင်း။

275
01:05:49,792 --> 01:05:50,759
အိုကေတယ်နော်။

276
01:05:52,292 --> 01:05:53,293
မှန်တယ်။

277
01:05:54,583 --> 01:05:55,584
မှန်တယ်။

278
01:05:58,542 --> 01:05:59,543
အဲ့ဒီတော့

279
01:06:10,583 --> 01:06:14,793
တွေးခဲ့တာတွေ၊
ငါနည်းနည်းကြာကြာနေနိုင်တယ်။

280
01:06:15,917 --> 01:06:17,760
Martin ပိုကောင်းလာသည်အထိ။

281
01:06:19,833 --> 01:06:21,506
ကူညီရန်သာဖြစ်သည်။

282
01:06:25,625 --> 01:06:26,797
မရှိဘူးလား?

283
01:06:55,042 --> 01:06:56,669
'လယ်' က ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

284
01:06:58,042 --> 01:06:59,385
ဖာမာ

285
01:07:01,708 --> 01:07:04,052
'သိုး' က ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

286
01:07:04,167 --> 01:07:05,464
အိုအေ့။

287
01:07:07,208 --> 01:07:08,460
ဘယ်လိုပြောမလဲ...

288
01:07:10,792 --> 01:07:12,009
...ကြက်?

289
01:07:16,875 --> 01:07:18,127
ကြက်သား။

290
01:07:52,625 --> 01:07:54,252
ပြီးသွားတဲ့အခါ
အဲဒါကို fannying

291
01:07:54,333 --> 01:07:56,711
ရဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ညမအိပ်မီ ပေါက်တတ်၏။

292
01:08:03,792 --> 01:08:08,127
- နှစ်မိနစ်နေမယ်။
- အင်း။ ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

293
01:09:54,083 --> 01:09:57,792
မင်းအဖေကို လာယူဖို့ ကျောခိုင်းလိုက်တာ
ဂျစ်ဂျမ်း သန့်သန့်အချို့ ၊

294
01:09:57,833 --> 01:09:59,801
မင်း သားရဲတွေ လုပ်လိုက်တာလား။

295
01:10:02,417 --> 01:10:04,840
- သူက ဘယ်လိုလဲ။
- ဆက်မှာပေါ့။

296
01:10:06,667 --> 01:10:09,295
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံး လက်ဖက်ရည်သုတ်ပုဝါထဲမှာ အဲဒီအမှိုက်က ဘာလဲ။

297
01:10:09,417 --> 01:10:13,843
ဒိန်ခဲ။ Gheorghe ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူသည် သိုးတကောင်ကို နို့တိုက်သကဲ့သို့၊

298
01:10:14,083 --> 01:10:16,677
- စမ်းပြီးပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊

299
01:10:17,583 --> 01:10:21,918
- မင်း မနက်စာစားဖို့ ကူညီပေးခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။
- အေး။ Gheorghe က ကြက်ဥတွေ လုပ်တယ်။

300
01:10:22,042 --> 01:10:23,259
သူလား?

301
01:10:24,417 --> 01:10:26,385
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

302
01:10:28,292 --> 01:10:30,090
သူ ခဏနေတော့မယ်။

303
01:10:30,208 --> 01:10:32,176
ရှင်းရှင်းလေးပဲ၊
သူ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ရှိတယ်။

304
01:10:32,292 --> 01:10:33,509
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

305
01:10:34,375 --> 01:10:37,754
- မှန်တယ်။ ဒီလောက်ဆို ရှင်းပါတယ်။
- ငါ။

306
01:10:37,875 --> 01:10:40,424
သူဖြည့်ပေးမယ်။
ဖေဖေ ပုံမှန်ပြန်မရောက်မချင်း။

307
01:10:41,125 --> 01:10:45,084
- သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချိန်အထိ၊

308
01:10:45,875 --> 01:10:48,958
မင်းအဖေ လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုကောင်းတယ် John

309
01:10:49,917 --> 01:10:51,919
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။ သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

310
01:10:52,042 --> 01:10:56,252
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးဖို့ နီးစပ်ခဲ့တယ်။
အဖြစ်မှန်ကိုရင်ဆိုင်ရမှာပါမောင်။

311
01:11:12,625 --> 01:11:15,253
ငါ အရက်ဆိုင်သွားမယ်။ မင်းလာမှာလား။

312
01:11:41,042 --> 01:11:43,670
မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။
ဒါဆို အင်္ဂလန်ကို ကိုယ်တိုင်သွားမလား?

313
01:11:43,792 --> 01:11:45,009
အင်း။

314
01:11:47,250 --> 01:11:49,844
တစ်ချိန်က လူတစ်ယောက်ရှိခဲ့ပေမယ့်...

315
01:11:51,375 --> 01:11:52,627
မှန်တယ်။

316
01:11:58,000 --> 01:11:59,502
ပြန်သွားမလား

317
01:12:02,375 --> 01:12:04,173
ငါ့တိုင်းပြည်က သေပြီ။

318
01:12:06,583 --> 01:12:09,757
မြို့အများစုမှာ ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်လို့မရဘူး
အဘွားကြီးကို မထိနဲ့

319
01:12:09,875 --> 01:12:12,219
ဆုံးသွားသော ကလေးများအတွက် ငိုကြွေးပါ။

320
01:12:16,292 --> 01:12:17,839
ငါတွေးခဲ့တယ်...

321
01:12:19,500 --> 01:12:23,960
အခုဘာဖြစ်မလဲတော့ မသိဘူး။
ငါတို့အဖေနဲ့ သူရှိနေသလိုဘဲ...

322
01:12:24,083 --> 01:12:27,087
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ဆက်နေမယ်ဆိုရင် ကြိုက်လား?

323
01:12:28,500 --> 01:12:30,468
- မင်းကို ငါပြောပြီးပြီ ငါနေနိုင်တယ်။
- အင်း။

324
01:12:32,125 --> 01:12:35,880
ပိုကြာမယ်ထင်တယ်...။

325
01:12:36,958 --> 01:12:39,052
ချိုမြိန်လိမ့်မယ်၊

326
01:12:44,333 --> 01:12:46,711
ပြီးတော့ လယ်ယာမှာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်မလဲ။

327
01:12:47,625 --> 01:12:49,252
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

328
01:12:49,625 --> 01:12:55,052
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သူ့လိုပဲ ဆက်သွားလို့မရဘူး။
အဲဒါကို မြင်ရမယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

329
01:12:56,167 --> 01:13:00,001
- လယ်က မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
- ငါနေခဲ့ရင် အများကြီး။

330
01:13:01,750 --> 01:13:03,718
ဒါကို အရင်က ကြုံဖူးတယ်။

331
01:13:04,333 --> 01:13:08,042
ငါ့လယ်ပေါ်မှာ။
အဲဒါကို ထပ်ပြီး မဖြတ်နိုင်တော့ဘူး။

332
01:13:10,625 --> 01:13:13,629
ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

333
01:13:17,625 --> 01:13:20,253
- Martin နဲ့ Deirdre နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
- သူတို့ အဆင်ပြေမယ်။

334
01:13:20,375 --> 01:13:21,843
- သူတို့လုပ်မှာလား။
- အင်း။

335
01:13:23,833 --> 01:13:26,086
မင်းဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

336
01:13:27,958 --> 01:13:30,086
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

337
01:13:30,208 --> 01:13:33,667
မင်း. ကျွန်တော်တို.

338
01:13:33,958 --> 01:13:36,006
မင်းကို ငါမေးသလို မဟုတ်ဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်ဖို့၊

339
01:13:36,125 --> 01:13:39,095
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို မေးနေတာ
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေဖို့။

340
01:13:41,833 --> 01:13:44,086
- ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
- ကောင်းပြီ!

341
01:13:45,042 --> 01:13:46,339
ငါ မင်းကို ကြားဖူးတယ်။

342
01:13:51,125 --> 01:13:53,093
နောက်ထပ် နှစ်ခုရှိပါမယ်။
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ

343
01:13:53,125 --> 01:13:54,752
နှင့် Sambuca ရိုက်ချက်အချို့။

344
01:14:01,542 --> 01:14:03,089
လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။

345
01:14:20,292 --> 01:14:23,501
- နောက်တစ်ခုလိုချင်လား။
- ငါ အဲဒါကို မပြီးသေးဘူး။

346
01:14:23,625 --> 01:14:25,627
အင်း.. ဒါဆို.

347
01:16:09,500 --> 01:16:12,549
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
- Pleez don do zat ။

348
01:16:19,958 --> 01:16:23,212
ဟေး! ငါ့အရက်ဆိုင်ထဲက ရုန်းထွက်လိုက်၊
မင်းညစ်ပတ်တဲ့ ခွေးကောင်၊

349
01:16:23,333 --> 01:16:25,335
ဒါမှမဟုတ် ငါက ဝက်လို့ ခေါ်နေတာလား။

350
01:16:44,667 --> 01:16:46,886
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?

351
01:17:46,625 --> 01:17:48,548
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Fuck မင်း!

352
01:17:49,125 --> 01:17:50,126
ဟေး!

353
01:18:38,000 --> 01:18:39,468
ထားခဲ့တယ်။

354
01:18:39,917 --> 01:18:42,261
မင်းမှာ summat ရှိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

355
01:18:44,333 --> 01:18:46,756
ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ၊
လိမ္မာပါးနပ်မှု

356
01:18:54,292 --> 01:18:55,339
စီမံပေးမယ်။

357
01:20:36,083 --> 01:20:38,836
Mistle လုပ်ဖို့လိုတယ်။

358
01:20:38,958 --> 01:20:40,050
ကျွန်တော်သိသည်။

359
01:20:43,625 --> 01:20:44,717
ယားတယ်...

360
01:20:45,708 --> 01:20:46,709
...လုပ်!

361
01:21:55,042 --> 01:21:56,214
မင်း...

362
01:21:59,792 --> 01:22:01,385
... သားရဲတွေ ပြီးပြီလား ?

363
01:22:04,917 --> 01:22:06,385
ထွက်မလား?

364
01:22:08,458 --> 01:22:09,880
သူတို့...

365
01:22:10,000 --> 01:22:11,001
မီ...

366
01:22:13,333 --> 01:22:14,960
သိုးသငယ်၊

367
01:22:19,167 --> 01:22:20,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

368
01:22:23,917 --> 01:22:26,511
အိပ်ရာမဝင်မီ စစ်ဆေးပါ။

369
01:22:27,792 --> 01:22:28,793
ကောင်းပြီ

370
01:25:21,167 --> 01:25:23,886
- ငါ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။
- စကားမ​ပြောနဲ့ ​ကောင်​​လေး

371
01:25:24,000 --> 01:25:25,502
ငါလုပ်နိုင်တယ်ပြောပြီးပြီ။

372
01:26:02,167 --> 01:26:03,760
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

373
01:26:44,500 --> 01:26:45,717
ဖေဖေ အိပ်ရာထဲမှာ။

374
01:26:46,708 --> 01:26:49,882
- အနားယူသင့်ပြီ ကောင်လေး။
- ကောင်းပါတယ်။ နိုင်နိုင်နင်းနင်း။

375
01:26:50,000 --> 01:26:52,753
ပြောချင်တာက မင်းအဖေလုပ်သလိုပဲ။

376
01:27:43,542 --> 01:27:44,714
မင်း...

377
01:27:47,292 --> 01:27:48,384
...ခြံခတ်ထားသည်...

378
01:27:50,000 --> 01:27:51,422
...နောက်ဖေးမှာ ရှိသမျှ

379
01:28:09,500 --> 01:28:10,501
တောင်းပန်ပါတယ်။

380
01:28:17,292 --> 01:28:19,966
မင်းလုပ်ချင်တာကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

381
01:28:23,167 --> 01:28:27,343
ဒီအလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်ပေမယ့်...
ငါလုပ်ချင်တဲ့နည်းလမ်းက မင်းမဟုတ်ဘူး၊

382
01:28:32,542 --> 01:28:34,215
ငါ သူ့ကို သွားယူရမယ်။

383
01:28:36,917 --> 01:28:39,170
ငါသူ့ကိုသွားယူချင်တယ်။

384
01:28:39,292 --> 01:28:40,714
ငါ...

385
01:28:42,292 --> 01:28:43,464
လယ်။

386
01:28:44,792 --> 01:28:47,011
- ဒီလိုပါ။
- ငါဖမ်းမိသွားပြီ။

387
01:28:48,042 --> 01:28:50,136
နန်းက သားရဲမလုပ်နိုင်ဘူး။

388
01:28:51,292 --> 01:28:53,044
ငါ ကောင်းကောင်း မသွားဘူး။

389
01:28:54,833 --> 01:28:58,963
ဖေဖေ၊ နားထောင်ပါ။
ငါပြန်လာနေပြီ။

390
01:29:00,583 --> 01:29:03,257
ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာမယ်။
ကွဲပြားစေချင်တယ်။

391
01:29:09,708 --> 01:29:11,551
မင်းပျော်အောင် လုပ်မလား?

392
01:29:14,250 --> 01:29:16,503
ဟုတ်တယ်၊ နိုင်မယ်ထင်တယ်။

393
01:29:26,583 --> 01:29:28,881
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်...ကောင်းတယ်...

394
01:29:32,917 --> 01:29:35,716
... လှေပေါ်တက်၊

395
01:30:04,000 --> 01:30:07,300
- မင်း လရောင် ပျံနေတာလား။
- ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာ။

396
01:30:08,708 --> 01:30:10,130
သင်ခဲ့တာ။

397
01:30:24,292 --> 01:30:25,919
summat ကို မေ့နေသလား။

398
01:33:10,083 --> 01:33:12,586
Gheorghe ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

399
01:34:32,958 --> 01:34:34,710
ငါ အိပ်ပျော်သွားခဲ့ပြီ။

400
01:34:40,708 --> 01:34:44,258
နိုးကြားနေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ ပင်ပန်းလို့ သေသွားပြီ။

401
01:34:45,167 --> 01:34:47,636
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

402
01:34:47,750 --> 01:34:50,048
ငါ့အလုပ်မှာနေတယ်။

403
01:34:50,167 --> 01:34:51,669
အင်း။

404
01:34:54,500 --> 01:34:56,127
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

405
01:35:02,750 --> 01:35:04,844
အဲဒါဘာလဲ?

406
01:35:07,500 --> 01:35:09,423
သိုးတွေအတွက် အဲဒီ ပိုးသတ်ဆေး ရခဲ့တယ်။

407
01:35:09,542 --> 01:35:12,386
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- အေး။

408
01:35:13,250 --> 01:35:16,333
- သူက အများကြီး ပိုကောင်းလာတယ်။
- ကောင်းတယ်။

409
01:35:17,417 --> 01:35:22,173
- မင်းပျော်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- မင်းသိုးတွေကို ကူညီရတာ ကျေနပ်တယ်။

410
01:35:33,750 --> 01:35:36,094
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

411
01:35:46,250 --> 01:35:48,344
မင်းမလာသင့်ဘူး။
ငါအဖြေမဟုတ်ဘူး။

412
01:35:48,375 --> 01:35:49,843
အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။

413
01:35:50,708 --> 01:35:53,302
- ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
- အခု မင်းလုပ်တယ်။

414
01:35:56,083 --> 01:35:58,962
ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်မလားလို့ တွေးခဲ့တယ်။

415
01:36:00,125 --> 01:36:01,798
သင်နှင့်စကားပြောပါ။

416
01:36:01,917 --> 01:36:04,386
ငါအရာတွေကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သင်သိလား?

417
01:36:07,125 --> 01:36:09,048
အနည်းဆုံးကြိုးစားပါ။

418
01:36:12,750 --> 01:36:14,047
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...

419
01:36:17,250 --> 01:36:18,467
ဒါလား။

420
01:36:24,708 --> 01:36:26,301
တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

421
01:36:35,167 --> 01:36:36,635
ငါ...

422
01:36:36,750 --> 01:36:38,252
အင်း။

423
01:36:38,375 --> 01:36:39,843
အိုကေတယ်နော်။

424
01:36:52,958 --> 01:36:54,380
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

425
01:36:54,833 --> 01:36:58,417
မင်းမမြင်ဘူးလား?
ငါ...အဲဒါကို ရှင်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

426
01:37:00,083 --> 01:37:04,543
ပြီးတော့ ငါ ဒီလမ်းပေါ်ကို တက်လာတယ်၊
နည်းပြတစ်ဦးနှင့်အရာအားလုံးအပေါ်။

427
01:37:06,250 --> 01:37:08,252
ပြီးတော့ မင်းကို ပြန်လာစေချင်တယ်။

428
01:37:09,458 --> 01:37:10,550
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

429
01:37:15,167 --> 01:37:17,636
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အတူရှိစေချင်တယ်။

430
01:37:26,792 --> 01:37:29,011
အရူးမဖြစ်ချင်တော့ဘူး။

431
01:37:30,250 --> 01:37:32,252
မဟုတ်ပါ၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ကောင်းပါတယ်။

432
01:37:36,333 --> 01:37:37,676
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။

433
01:37:42,625 --> 01:37:44,627
ပြီးတော့ ဒါပဲ ပြောဖို့လိုတယ်။

434
01:37:58,667 --> 01:38:00,044
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

435
01:38:04,667 --> 01:38:05,964
သင်ရော။

436
01:38:08,417 --> 01:38:09,543
Fagot

437
01:38:16,542 --> 01:38:17,919
ကျွတ်...

438
01:38:19,500 --> 01:38:20,752
... ဖေါက်သည် ။